espece de pingouins (rendu statique)